-
1 furto aggravato
-
2 furto aggravato
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах -
3 furto aggravato
сущ.юр. кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража -
4 furto
m theftfurto con scasso burglary* * *furto s.m. theft; (dir.) theft, stealing, larceny: fu licenziato per furto, he was dismissed for theft; furto in un negozio, shop-lifting; furto in appartamento con scasso, burglary; furto continuato, aggravato, continuing, aggravated theft; furto qualificato, aggravated (o grand) larceny; furto manifesto, open theft; furto di bestiame, cattle-lifting // è troppo caro, è un furto!, it's too expensive, it's daylight robbery (o sl. it's a rip-off).* * *['furto]sostantivo maschile1) (reato) theft, robberycommettere un furto — to commit a theft o robbery
2) colloq.questo è un furto! — it's daylight o sheer robbery!
•* * *furto/'furto/sostantivo m.2 colloq. questo è un furto! it's daylight o sheer robbery!furto aggravato aggravated burglary; furto con scasso burglary. -
5 furto
mграбёж; кража- furto d'auto
- furto di bestiame
- furto di gioielli
- furto a mano armata
- furto qualificato
- furto con scasso
- furto semplice
- furto tentato e non consumato -
6 aggravato
aggravato agg.* * *[aggra'vato] 1.participio passato aggravare2.* * *aggravato/aggra'vato/II aggettivodir. [ furto] aggravated. -
7 aggravated ag·gra·vat·ed adj
['æɡrəveɪtɪd]1) Law -
8 кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража
nlaw. furto aggravatoUniversale dizionario russo-italiano > кража при отягчающих обстоятельствах, квалифицированная кража
-
9 qualificato
qualified* * *qualificato agg.1 ( abilitato) qualified; ( abile) skilled: medico qualificato, qualified doctor; operai qualificati, skilled workers; personale altamente qualificato, highly qualified staff; essere qualificato per un lavoro, to be qualified for a job* * *[kwalifi'kato] 1.participio passato qualificare2.aggettivo (competente) qualified; [lavoro, manodopera] skilled; [personale, operaio] qualified, trained* * *qualificato/kwalifi'kato/II aggettivo(competente) qualified; [lavoro, manodopera] skilled; [personale, operaio] qualified, trained; altamente qualificato highly-trained.
См. также в других словарях:
aggravato — ag·gra·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aggravare, aggravarsi 2. agg. TS dir. di reato: commesso con aggravanti: truffa aggravata, furto aggravato … Dizionario italiano
taccheggio (1) — {{hw}}{{taccheggio (1)}{{/hw}}s. m. In tipografia, operazione volta a differenziare localmente mediante strati di carta sottilissima la pressione di stampa esercitata su un cliché. taccheggio (2) {{hw}}{{taccheggio (2)}{{/hw}}s. m. Furto… … Enciclopedia di italiano
pluriaggravato — plu·ri·ag·gra·và·to agg. TS dir. di reato, caratterizzato dalla compresenza di più circostanze aggravanti: furto, omicidio pluriaggravato {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di pluri e aggravato … Dizionario italiano
scasso — {{hw}}{{scasso}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Azione violenta e delittuosa tendente a rompere determinate difese | Furto con –s, aggravato da effrazione. 2 Lavorazione profonda del terreno per piantarvi alberi, vivai e sim … Enciclopedia di italiano